It is the way it should work.
Just so I've got this right.
If I select A320 as the only alert type like so
Then I select email alerts
All works correctly and I get just a single email alert
Then if I
also select popup notifications as well
I am supposed to get
TWO email alerts for the same A320?
If this is working as designed you can blow me down with a feather!