If you are not getting any sounds when you disconnect the cable, there is something not connection. Have you closed down and restarted Airnav and if that does not work, close down and restart the computer then restart Airnav.
What version of Windows do you have. Do you have an exclamation marks at the unit on Control Panel
Alan