If you look back through posts on this forum, you'll see that there have been various reports of route anomalies for one reason or another. This particular one may or may not be related to RadarBox, but we are assured by Airnav that work is in progress to tighten up the Routes database. I, for one, look forward to that in the near future.
(Sorry this got posted in the wrong thread earlier!!)
DC