Friends,
I cleared out history, cahes and cookies. I retried without success. Chrome and IE9 spent a lot of seconds waiting to connect but instead of it, continuing to show the message Erro 118 (net::ERR_CONNECTION_TIMED_OUT): O tempo limite da operação foi atingido.