Thanks, chaps . I've deleted all those, and here are Ian's amendments:
GLG - Avianca Ecuador (formerly Aerogal) I think I've made an executive decision that in a case like this, where I would have no idea which country the flag belongs to, I'll spell out the name where space permits.
PWY - Yourways Luftverkehrsgesellschaft