No idea about 3dconnexion, sorry.
I've also been asked by a couple of people how to get the flights to auto-refresh in GE. What I've done is, on the Refresh Tab for the network link, set a time-based refresh of 5 seconds. Note that the GE interface is NOT supported by Airnav, and may be prone to problems such as lockups.
As an aside, it's probably better to ask questions on the forum rather than by PM to me. My current medical situation means that I spend a lot of the time away from my computer each day.