If you're running the v5 beta, preferably don't download this navdata.db3 update, but instead use the Database Updater in Radarbox itself. It's more up-to-date.
Click on MENU - FILE - DATABASE EXPLORER, then click on the DATABASE UPDATES tab and follow the instructions.