I sometimes experience a similar effect. The aircraft are shown in the interface, but do not show on the map.
If I then press ESC to make a full screen map, and then press ESC again to return the screen to normal, the missing aircraft show up.
I think this may be because I do not have a good graphics card. Could that be so?