My view is that the timeout should not affect it, the polar diagram does one thing only, which is to show the *maximum* distance that an aircraft has been received at a given azimuth.
It matters not if the same aircraft disappears from view closer to you, it has still been received at the original position and that should be marked.
2.01 acted exactly like this, a single trail point would be included in the polar diagram.