So, is this area *exactly* rectangular? If so then I cannot imagine it can be due to terrain and your antenna placement, it has to be something programmatic.
Do you ever see aircraft there at any altitude?
One possibility is that if you are sharing on the network and there are no other NZ sharers covering that area that other RB users could comment on whether they see the shared aircraft on their map.
I note however that your MyFlights list is not showing any ADS-B tracks, so the network sharing is not going to be a lot of use as it won't place these on the map.
Which version are you using? If v2.01 then maybe you could try v3.01 beta, or a later one if it gets released soon as Airnav are suggesting it will.