I can confirm that this is happening to me too. I was getting lots of routes that were in the table but just not displaying on the grid or map, whether the CH date was old, recent, or missing. Aleksey has solved that problem with the last couple of releases he sent me, but I wasn't following these through to MyLog.
On checking now, some of them definitely aren't getting recorded in MyLog.
Rod