The logo is derived from the Flight ID, in this case REACH355.
So, you would need to change the REA.BMP logo in the logos folder to something more appropriate, say like the RCH.BMP one. However, that would also change the logo for genuine Aer Arann flights as well.
Only you can decide whether having the correct logo for USAF Reach flights is more important than having the correct logo for Aer Arann flights. Normally the USAF Reach flights have a Flight ID of RCHxxx
A better solution would be some more robust logic in the RadarBox code that resolves logos.
AFAIK, the ICAO rules state that a genuine three-letter ICAO prefix should be followed by either a number (with or without a suffix), e.g. BMA8HY, or an alphanumeric combination where letters and numbers can be mixed provided that the combination starts with a number, e.g. RYR8KG3.
From the above it follows that, if the 4th character of the Flight ID is a letter, as in the REACH355 example, then the preceding letters aren't going to be a valid ICAO code, or if they are it's just a coincidence - either way they shouldn't be used as the basis for displaying a logo.
Something for a future RB release, perhaps ?