there are 4 usb ports in RPi 4. Try to plug the RTL-SDR V4 dongle in all these one by one and see if it works in any of the 4 usb ports.
If you are using a USB extender cable, remove it and plug the dongle directly into usb port.
Also try to lightly squeez with thump & finger, the dongles metallic part which goes into usb port of Pi. This will help in a good electrical contact between dongle & Pi.
Also there is a strong likelyhood that there is some app on your Pi 4 (such as dump1090-rb, readsb etc) which grabs the RTL-SDR V4. I would suggest that you write RaspberryPi OS 64-bit Bookworm on a SPARE microSD card. Do NOT install anything on it except "sudo apt install rtl-sdr". Then test the RTL-SDR V4 dongle by command "rtl_test -t"
EDIT:
I have just now checked your file rbfeeder.ini and found that under [client], network_mode is set to false. This means when rbfeeder is running, the dump1090-rb also runs, and that is what is grabbing the dongle and as result "rtl_test" fails.
Please see screenshot attached.
You have to first stop both rbfeeder AND dump1090-rb, then run the "rtl_test -t".
sudo systemctl stop rbfeeder
sudo systemctl stop dump1090-rb
sudo killall dump1090-rb
sudo systemctl stop dump1090-fa
rtl_test -t