Hi Ingo,
only a German could come on the idea to measure the temperature inside a Comstation, before and after flipping it on it's side ;-) Yes, it is bloody hot in my office, which is located directly under the roof of my 3 storey house, although the roof is completely tiled, which should deflect most of the heat away.
I touched the Comstation and it feels hot. Not so hot that you get burnt immediately, but hot enough that one does not want to touch it, if one does not necessarily needs to touch it. I do like your remark though, as I already had the feeling that it happens a lot less or barely at all after 0.00 Hrs. At the time I thought that perhaps less online boxes / users, which perhaps bogged the AirNav system down, were the reason, but it could very well be the drop of the outside temperature.
AirNav should design a Greece limited edition with large cool fins on the box exterior, haha. Now the Comstation is standing on the smaller side and lets see what happens. Thanks for the tip!
Markos