Hi klm
The route is looked up from the Flight ID in a local database.
The Radarbox routes database only gets automatically updated evey six months or so. Users can update their own local database themselves with routes they they know.
Hope that helps.
Rod