Not sure about this, but if you've already had the alert for the aircraft from the network, I don't think I would expect another alert when it transitions to MyFlights. Seems to me that in this case, Alerts are behaving the way they should.
Other ideas welcome!
Rod