D-ATIS is just the normal voice ATIS transmitted on a VHF or UHF radio frequency by a digital transmitter. You need a radio for this, not a Mode S receiver :-)
Besides, you can get all the weather information using RadarBox anyway.
Edit: I see that there is a digitally received version of this too - however, I still don't see it as a task for RadarBox.