Confirming the problem.
Is it possible, that the problem with the route auto update is related to this problem.
The deleted route of DLH7MM does not auto-populated / auto update. Therefore it's logical, that the isn't update on the other system either.
Ingo