ok i must have caught 220 volts from somewhere and today i have had the electritian ground all poles and all cases and external part of plugs all connected to a separate metal grounding spike driven 2 metres in the ground and zero volts are present. to be more precise i got the shock when i disconnected the antenna from the rb and left my other hand in the plug while disconnecting, the same has happened while opening my pc case. it was certainly not 220 full otherwise i would not be here writing. i have had a direct lightning strike twice in the past 20 years, entered via the telephone cables so this summer had a lightning protector put up in the highest part. i think it will be unlikely i get a third strike but seeing the price of damages i put one up in any case, and my antennae are lower than the rod
thanks to everyone, the faq was illuminating. pity i did not read it before the shock
ciao
frank