Did you restart your RB Software after you have copied the outline files? If not, the new outline file will not displayed.
As it works for me:
Copy new outline file
shut down RB Software
restart RB Software
new Outline file is displayed.
But there may be a second issue witch can happen, but first you should try this.